This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 12 '18 eng>rus Dsc. Доктор наук pro closed no
4 Apr 10 '18 rus>eng хорошего наполнения, напряжения good/normal volume, strength pro closed no
4 Apr 10 '18 rus>eng без признаков кровотечения (кровоточащие) without signs of hemorrhage (bleeding) pro closed no
- Mar 27 '18 eng>rus (E)methylylidenenitrilo нитрил (E) метилилиден pro just_closed no
4 Mar 21 '18 rus>eng параклинически paraclinical tests pro closed no
4 Mar 4 '18 rus>eng тренинг-демонстрация для родителей по дозированию препарата demonstration-based training for (patient's) parents on drug dosing pro closed no
4 Mar 4 '18 rus>eng выдача препарата на руки родителям the drug was issued to the (patient's) parents pro closed no
4 Feb 25 '18 rus>eng высокие показатели азотемии см. pro closed no
4 Feb 22 '18 eng>rus Toxics in Packaging Clearinghouse Model Legislation (formerly known as CONEG) см. pro closed no
4 Feb 21 '18 rus>eng Бактериоскопически БК не обнаружены Bacterioscopic examination did not reveal mycobacteria pro closed no
4 Feb 18 '18 rus>eng в своей работе при оценках, рекомендациях и решениях см. pro closed no
- Feb 17 '18 rus>eng постоянно пополняющее знания constantly improving their knowledge pro closed ok
4 Feb 16 '18 rus>eng Медленный рост зубца r poor/slow R-wave progression pro closed no
- Feb 15 '18 eng>rus In Vitro sample based study выборочное лабораторное исследование / выборочное исследование in vitro pro closed no
4 Feb 9 '18 rus>eng Куполы диафрагмы ровные diaphragmatic cupulas / cupulas of the diaphragm are even pro closed no
- Feb 9 '18 rus>eng Легкие расправлены The lungs are (fully) inflated pro closed ok
4 Feb 4 '18 rus>eng выписка из медицинской карты амбулаторного (стационарного) больного (discharge) summary of outpatient (inpatient) medical record pro closed no
- Jan 28 '18 eng>rus open label extension period расширенная часть исследования в открытом режиме pro closed no
- Jan 22 '18 eng>rus endpoint of importance важная/значимая конечная точка pro closed no
- Jan 20 '18 eng>rus proprietary interests in the drug being studied право собственности на исследуемый препарат pro closed no
- Jan 19 '18 eng>rus postural variability изменение/изменчивость положения тела pro closed no
- Jan 16 '18 eng>rus undergoes auto‑PARylation автоматически подвергается поли-АДФ-рибозилированию (ПАРилированию) pro closed no
- Jan 11 '18 eng>rus Cardiac Calcium Scoring степень кальциноза коронарных артерий pro closed ok
4 Jan 11 '18 eng>rus by their ataxia-telangiectasia mutated (ATM) status согласно состоянию/степени мутации в гене атаксии-телеангиэктазии (ATM) pro closed no
- Jan 6 '18 eng>rus related cancers злокачественные новообразования, связанные с яичниками pro closed no
4 Jan 2 '18 eng>rus endTB не переводится pro closed ok
4 Dec 30 '17 rus>eng Общий анализ крови развернутый complete blood count pro closed no
4 Dec 30 '17 rus>eng Эхокардиография - К Contrast echocardiography pro closed no
- Dec 30 '17 rus>eng 1-2 балла в руке, 3 балла в ноге 1-2 points in the arm and 3 points in the leg pro closed no
- Dec 30 '17 eng>rus the most biased scenario см. pro closed no
4 Dec 29 '17 rus>eng ПНП, КПП справа не выполняет из-за слабости см. pro closed no
4 Dec 29 '17 rus>eng внезапно нарушилась речь the speech has suddenly deteriorated pro closed no
4 Dec 29 '17 rus>eng глазные щели равномерны palpebral fissures are equal pro closed no
4 Dec 29 '17 rus>eng контроль липидного спектра control/monitoring of lipid profile pro closed no
4 Dec 29 '17 rus>eng ПрВСА right internal carotid artery pro closed no
4 Dec 29 '17 rus>eng (+) Бабинского справа Babinski sign is positive on the right side pro closed no
4 Dec 29 '17 rus>eng в бассейне ЛВСА in the territory of the left internal carotid artery pro closed no
4 Dec 29 '17 rus>eng БЦЗ см. pro closed no
4 Dec 29 '17 rus>eng грубой степени выраженности severe speech impairment/defect pro closed no
- Dec 29 '17 rus>eng СХР с акцентом справа tendon reflexes with accentuation on the right side pro closed no
4 Dec 29 '17 eng>rus ethylene oxide-1,4-dioxane стандартный раствор, содержащий этиленоксид и 1,4-диоксан pro closed no
4 Dec 28 '17 eng>rus boron trifluoride-methanol комплекс трифторид бора - метанол // комплекс трифторида бора и метанола pro closed no
4 Dec 24 '17 eng>rus Focal treatment for non-focal disease фокальное лечение применительно к неочаговой форме заболевания pro closed no
4 Dec 23 '17 eng>rus Edinburgh Visual Gait Analysis Interval Testing scale Эдинбургская шкала периодической визуальной оценки походки pro closed no
4 Dec 23 '17 rus>eng Ро 15/15 мм intraocular pressure: 15/15 mm Hg pro closed no
- Dec 22 '17 eng>rus Confirmed pattern of excessive intake подтвержденная картина чрезмерного употребления алкоголя pro closed no
4 Dec 20 '17 eng>rus target symptom симптом мишень / симптом-мишень pro closed no
4 Dec 19 '17 eng>rus RABS glove Перчатки для изоляторов RABS pro closed no
- Dec 15 '17 eng>rus 1-0-1 Да pro closed no
- Dec 14 '17 eng>rus within 8 days of Visit 1 в течение 8 дней от дня визита 1 (первого визита) pro closed no
Asked | Open questions | Answered